?

Log in

No account? Create an account

Справедлив, но строг

Entries by category: юмор

ЭШ ПРОТИВ ЗЛОВЕЩИХ МЕРТВЕЦОВ
Шаг
kprl__tot
Первая серия - смотрел в переводе Гоблина - привела в восторг. Юмор, демоны, кровища, дробовик и цепная пила - всё на месте, всё в идеальном балансе. Плюс пасхалки и отличные, колоритные спутники старины Эша. Плюс богатый задел на будущие серии.

Однако со второй серии придётся смотреть в другой озвучке. Пучков на Тупичке весьма нервно отнёсся к высказываниям комментаторов о том, что платная подписка на весь канал "Амедиа" - чересчур высокая цена за "Эша" в гоблинском переводе. Товарища бывшего оперуполномоченного можно понять - его переводы кормят, но и недовольных зрителей тоже. Заставить платить за "нагрузку" можно было в СССР, сейчас найти таких дураков сложно.

К счастью, имеется версия от "Кубика в кубе", чью работу я уважаю не меньше Пучковской.

А вы, друзья, в каком переводе смотрите "Эша"?